Ugovor o licenci za krajnjeg korisnika

Merodavni tekst ugovora

Tekst u okviru ispod predstavlja ugovor čija se verzija i SHA-256 otisak evidentiraju uz narudžbinu.

UGOVOR O LICENCI ZA KRAJNJEG KORISNIKA (EULA)
KNJIGA KONTIRANJA — IZDANJE ZA KNJIGOVODSTVENE AGENCIJE
Verzija 1.0.0 — primena od 26.07.2026.

Ovaj ugovor uređuje korišćenje Windows programa „SAGITARION Knjiga kontiranja — izdanje za knjigovodstvene agencije“, prateće dokumentacije, baza podataka, kontnih planova, kontnih šema, pokaznih primera i drugih isporučenih sadržaja (u daljem tekstu: Program).

Davalac licence je IRENA TASIĆ PR IZDAVANJE OSTALIH SOFTVERA SAGITARION SUBOTICA, PIB 115426039, MB 68357241 (u daljem tekstu: SAGITARION). Nosilac licence je pravno lice ili preduzetnik naveden u narudžbini, profakturi i potvrdi o licenci (u daljem tekstu: Korisnik).

Instaliranjem, aktiviranjem ili korišćenjem Programa Korisnik potvrđuje da je pročitao, razumeo i prihvatio ovaj ugovor. Lice koje ugovor prihvata u ime Korisnika potvrđuje da je za to ovlašćeno. Ako se sa uslovima ne slaže, ne sme aktivirati niti koristiti Program.

1. PREDMET I NAMENA

Program je pomoćni poslovni, priručnički i edukativni alat namenjen ručnom kreiranju, izmeni i proveri kontnih šema, kao i njihovom kontrolisanom izvozu za ERP Calculus12.

Program nije sastavni deo ERP Calculus12, ne menja ugovorni odnos Korisnika sa Calculus d.o.o. Beograd i ne zamenjuje stručnu računovodstvenu, poresku, pravnu ili servisnu procenu.

2. TRAJNA LICENCA I LICENCIRANA RADNA MESTA

Po uredno izvršenoj uplati SAGITARION daje Korisniku neisključivu, neprenosivu trajnu licencu za korišćenje kupljene verzije Programa na najviše pet licenciranih radnih mesta.

Licencirano radno mesto je:

- jedan fizički računar;
- jedna virtuelna mašina; ili
- pri radu preko terminalskog, RDS ili Winflector servera, jedan zaseban Windows korisnički profil u kojem se Program koristi.

Broj klijenata knjigovodstvene agencije i broj Calculus baza u koje se izvoze kontne šeme nisu ograničeni. Ova neograničenost ne povećava dozvoljeni broj licenciranih radnih mesta.

Licenca pripada registrovanom Korisniku i ne može se ustupiti drugom pravnom licu, preduzetniku ili povezanoj organizaciji bez prethodne pisane saglasnosti SAGITARION-a.

3. AKTIVACIJA I PRENOS

Jedan aktivacioni ključ omogućava aktivaciju na najviše pet licenciranih radnih mesta. Za prvu aktivaciju svakog radnog mesta potrebna je internet veza.

Aktivacija se tehnički vezuje za računar, virtuelnu mašinu ili, u serverskom okruženju, odgovarajući Windows korisnički profil. Nije dozvoljeno zaobilaženje, uklanjanje ili ometanje kontrole licence.

Zamena računara, virtuelne mašine ili serverskog profila rešava se kontrolisanim prenosom licence preko SAGITARION podrške. Korisnik je dužan da prijavi radno mesto koje više neće koristiti.

4. PRAVO NA NOVE VERZIJE

Početna kupovina uključuje pravo na sve nove verzije Programa objavljene tokom 12 meseci od datuma izdavanja licence.

Po isteku tog perioda trajna licenca i poslednja zakonito preuzeta verzija Programa nastavljaju da važe. Dalje nove verzije nisu uključene, osim ako Korisnik posebno obnovi pravo na nove verzije prema tada važećoj ponudi. Nema automatske obnove niti mesečne pretplate.

5. DOZVOLJENO KORIŠĆENJE I OGRANIČENJA

Korisnik sme da koristi Program za sopstvene interne poslovne potrebe i za vođenje poslova svojih klijenata, uključujući ručno kreiranje, izmenu, proveru i kontrolisani izvoz kontnih šema u neograničen broj Calculus baza.

Bez prethodne pisane saglasnosti SAGITARION-a nije dozvoljeno neovlašćeno umnožavanje, javno objavljivanje, preprodaja, davanje u podlicencu, distribucija, iznajmljivanje trećim licima, uklanjanje oznaka prava, izmena, dekompilacija ili obrnuti inženjering Programa, osim u meri u kojoj je određena radnja izričito dopuštena prinudnim zakonskim odredbama.

Kontne šeme i izvezeni fajlovi smeju se koristiti u poslovnim bazama Korisnika i njegovih klijenata. Nije dozvoljena njihova prodaja ili distribucija kao samostalne baze podataka, konkurentskog proizvoda ili javno dostupne zbirke.

6. KONTROLISANI IZVOZ ZA CALCULUS12

Program priprema kontne šeme u kontrolisanom razmenskom formatu namenjenom uvozu u Calculus12. Korisnik mora pre uvoza proveriti izabranu bazu, kontni plan, valute, analitike, organizacione jedinice, tipove magacina i ostale poslovne uslove.

SAGITARION ne garantuje da je svaka šema bez dodatnog prilagođavanja primenljiva na konkretno poslovanje, poreski status, delatnost, poslovni događaj ili verziju i konfiguraciju ERP sistema.

7. AUTORSKA PRAVA I INTELEKTUALNA SVOJINA

Računarski program, struktura, funkcionalnosti, dizajn, tekstovi, baze podataka, kontne šeme, šabloni i drugi originalni elementi Programa zaštićeni su važećim propisima Republike Srbije o autorskom i srodnim pravima i drugim pravima intelektualne svojine.

SAGITARION je nosilac prava na sopstvenim originalnim komponentama Programa u obimu utvrđenom zakonom i odgovarajućim ugovorima. Nazivi, oznake, softver i druga prava trećih lica ostaju svojina njihovih nosilaca.

8. ODGOVORNOST KORISNIKA

Kontni planovi, kontne šeme, validacioni iznosi, objašnjenja i pokazni primeri predstavljaju pomoćnu osnovu za stručni rad. Oni nisu računovodstveni, poreski ili pravni savet niti potvrda da je određena šema ispravna za konkretnog klijenta.

Korisnik, odgovorno lice i lica kojima je povereno vođenje poslovnih knjiga ostaju odgovorni za zakonitost, tačnost, potpunost i blagovremenost poslovne dokumentacije, knjiženja, poreskih evidencija i prijava, finansijskih izveštaja, kao i za izbor i primenu konta i kontnih šema.

Pre zvanične primene Korisnik mora izvršiti stručnu proveru i prilagoditi šemu stvarnom poslovnom događaju, važećim propisima, računovodstvenim politikama, kontnom planu i postavkama konkretne Calculus baze.

9. OGRANIČENJE ODGOVORNOSTI

U najvećoj meri dopuštenoj važećim pravom, SAGITARION, autori i distributeri Programa ne odgovaraju za štetu nastalu zbog neproverene, nepravilne ili neodgovarajuće upotrebe Programa, uključujući gubitak podataka, pogrešna knjiženja, finansijske i poreske posledice, zatezne kamate, troškove postupka, inspekcijske mere, kazne i greške u finansijskim izveštajima.

Nijedna odredba ovog ugovora ne isključuje niti ograničava odgovornost koja se prema prinudnim propisima ne može isključiti ili ograničiti.

10. PODACI I REZERVNE KOPIJE

Radni podaci Programa čuvaju se u privatnom LocalAppData profilu Windows korisnika. Korisnik i njegov administrator odgovorni su za redovne rezervne kopije, zaštitu pristupa i proveru sačuvanih kopija.

Standardna deinstalacija uklanja programske fajlove, ali namerno ne briše korisničke podatke. Pre brisanja Windows profila, virtuelne mašine ili potpunog ručnog uklanjanja podataka potrebno je napraviti proverenu rezervnu kopiju.

11. PODRŠKA I IZMENE

Zahtevi u vezi sa aktivacijom, prenosom licenciranog radnog mesta i radom Programa upućuju se SAGITARION-u na irena@sagitarion.com.

Propisi, kontni planovi, poslovna tumačenja i funkcionalnosti ERP Calculus12 mogu se menjati. Objavljivanje nove verzije Programa ne zamenjuje obavezu Korisnika da proveri podatke i postupke koje primenjuje.

12. PRESTANAK PRAVA KORIŠĆENJA

Pravo korišćenja može prestati ako Korisnik bitno prekrši ovaj ugovor, prekorači dozvoljeni broj licenciranih radnih mesta, neovlašćeno distribuira Program ili zaobilazi zaštitu licence. Pre prestanka prava SAGITARION će, kada je to primereno i pravno moguće, ostaviti Korisniku razuman rok da otkloni povredu.

Po prestanku prava Korisnik mora prestati sa korišćenjem Programa i ukloniti neovlašćene kopije, uz prethodno čuvanje sopstvenih poslovnih podataka koje je dužan da zadrži.

13. MERODAVNO PRAVO I DELIMIČNA NIŠTAVOST

Na ovaj ugovor primenjuje se pravo Republike Srbije. Ako se neka odredba pokaže ništavom, nevažećom ili neprimenljivom, ostale odredbe ostaju na snazi u najvećoj dopuštenoj meri.

Prihvatanjem ovog ugovora Korisnik potvrđuje da je posebno pročitao i razumeo pravila o pet licenciranih radnih mesta, trajnoj licenci, periodu prava na nove verzije, kontrolisanom izvozu i sopstvenoj odgovornosti za zvaničnu primenu kontnih šema.