UGOVOR O LICENCI ZA KRAJNJEG KORISNIKA (EULA)
Calculus 12 - Aplikacioni Meni PRO
Verzija ugovora: 1.0.2
Datum: 28. avgust 2026.

1. UGOVORNE STRANE I PRIHVATANJE

Ovaj ugovor uređuje uslove pod kojima IRENA TASIĆ PR IZDAVANJE OSTALIH
SOFTVERA SAGITARION SUBOTICA, PIB 115426039, MB 68357241 (u daljem tekstu:
„Davalac licence“) daje poslovnom korisniku (u daljem tekstu: „Nosilac
licence“) pravo korišćenja programa „Calculus 12 - Aplikacioni Meni PRO“ (u
daljem tekstu: „Program“).

Preuzimanjem, instaliranjem ili korišćenjem Programa Nosilac licence potvrđuje
da je pročitao i prihvatio ovaj ugovor. Ako se sa uslovima ne slaže, Program ne
sme da instalira niti koristi.

2. OBIM LICENCE

Licenca se izdaje bez naknade, poslovna je, neisključiva, neprenosiva i trajna
za preuzetu verziju Programa. Jedna licenca pripada jednom poslovnom Nosiocu
licence i obuhvata neograničen broj licenciranih radnih mesta istog Nosioca
licence.

Licencirano radno mesto je jedan fizički računar, jedna virtuelna mašina ili
jedan zaseban Windows korisnički profil u terminalskom, RDS ili Winflector
okruženju na kojem je Program instaliran i koristi se.

Broj aktivnih Calculus 12 ODBC 32-bit DSN zapisa i broj lokalno evidentiranih
operatera na licenciranim radnim mestima nije ograničen ovom licencom.

Korišćenje Programa zahteva aktivacioni ključ koji izdaje Davalac licence.
Prva aktivacija svakog licenciranog radnog mesta zahteva internet vezu.
Aktivacioni ključ potvrđuje poreklo i Nosioca licence, ali ne ograničava broj
aktivacija niti se aktivacije odbijaju zbog broja prethodno aktiviranih radnih
mesta istog Nosioca licence. Aktivacioni ključ nije dozvoljeno ustupati trećim
licima niti koristiti za drugo pravno lice ili preduzetnika.

3. TRAJANJE I NOVE VERZIJE

Pravo korišćenja preuzete verzije je trajno i nema mesečne pretplate. Licenca
ne uključuje pravo na buduće verzije, nadogradnje, prilagođavanja, instalaciju,
obuku, udaljenu intervenciju niti tehničku podršku, osim ako Davalac licence
naknadno izričito objavi drugačije uslove ili se te usluge posebno ugovore.

Buduće promene sistema Windows, Calculus 12 paketa, ODBC ili drugih zavisnosti
mogu uticati na kompatibilnost preuzete verzije. Davalac licence nije dužan da
izrađuje novu verziju radi prilagođavanja takvim promenama.

4. NAMENA I NAČIN RADA

Program je dodatni aplikacioni meni za Calculus 12. On čita spisak aktivnih
Calculus 12 ODBC 32-bit DSN zapisa, omogućava da se uz DSN sačuva naziv firme,
evidentira lokalne operatere i pokreće izabrani Calculus program sa podacima za
prijavu koje je operater odlučio da unapred popuni.

Program ne čita poslovne podatke iz Calculus baza, ne menja baze, ne upisuje
SQL podatke za pristup i ne menja postojeće ODBC definicije. Nazivi firmi i
ostala lokalna podešavanja čuvaju se u JSON datotekama na računaru. Lozinke
operatera čuvaju se isključivo u Windows skladištu akreditiva (Windows
Credential Manager), a ne u JSON datotekama Programa.

Aktivacioni ključ Programa takođe se čuva u Windows Credential Manager-u, dok
se lokalna potvrda licence štiti Windows mehanizmom i vezuje za konkretno
licencirano radno mesto.

Administratorski Calculus alati mogu zahtevati posebnu administratorsku
lozinku. Program ne zaobilazi niti menja Calculus prava pristupa.

5. PREDUSLOVI I INSTALACIJA

Nosilac licence sam preuzima i instalira Program prema isporučenom PDF
uputstvu. Potrebni su podržan Windows računar, instaliran i ispravno podešen
Calculus 12 i aktivni ODBC 32-bit DSN zapisi.

Instalacioni paket nije digitalno potpisan. Pre pokretanja instalacije Nosilac
licence mora proveriti da je paket preuzet sa zvaničnog privatnog SAGITARION
linka i da se njegov SHA-256 kontrolni zbir poklapa sa objavljenim kontrolnim
zbirom. Windows SmartScreen upozorenje ne sme se zaobilaziti ako kontrolni zbir
nije potvrđen.

6. DOZVOLJENA UPOTREBA I OGRANIČENJA

Nosilac licence sme da instalira i koristi Program samo za sopstvene interne
poslovne potrebe. Nije dozvoljeno davanje Programa ili aktivacionog ključa
trećim licima, preprodaja, javno objavljivanje instalacionog paketa ili linka
za preuzimanje, uklanjanje oznaka autorskih prava, reverzno inženjerstvo,
dekompilacija ili pokušaj zaobilaženja tehničkih i ugovornih ograničenja, osim
u meri u kojoj prinudni propisi izričito dozvoljavaju drugačije.

Nosilac licence odgovara za pravilno upravljanje Windows i Calculus nalozima,
lozinkama, pravima pristupa, rezervnim kopijama i bezbednošću svojih računara.

7. INTELEKTUALNA SVOJINA I ODNOS PREMA CALCULUSU

Program i njegova dokumentacija vlasništvo su Davaoca licence, osim elemenata
koji pripadaju trećim licima. „Calculus“, nazivi Calculus programa i pripadajući
žigovi vlasništvo su njihovih nosilaca. Calculus d.o.o. Beograd nije prodavac
niti davalac ove licence i ne odgovara za Program.

8. ODGOVORNOST

Program se isporučuje kao pomagalo za brži izbor firme, operatera i Calculus
programa. Nosilac licence mora da proveri izabrani DSN, operatera i program pre
nastavka rada. Davalac licence ne odgovara za posledice pogrešnog izbora,
neispravne lokalne konfiguracije, gubitka pristupnih podataka, prekida rada
računara, mreže, Calculusa ili usluga trećih lica, niti za posrednu štetu i
izmaklu dobit, u najširem obimu dozvoljenom zakonom.

9. PRESTANAK LICENCE

Pravo korišćenja prestaje ako Nosilac licence bitno prekrši ovaj ugovor,
naročito ako Program ili aktivacioni ključ neovlašćeno umnožava, prenosi ili
ustupa drugom pravnom licu ili preduzetniku. Po prestanku licence Program se
mora ukloniti sa svih radnih mesta.

10. MERODAVNO PRAVO

Na ovaj ugovor primenjuje se pravo Republike Srbije. Strane će spor pokušati da
reše sporazumno, a ako to nije moguće nadležan je stvarno nadležni sud prema
sedištu Davaoca licence.

11. KONTAKT

SAGITARION Subotica
https://sagitarion.com

KRAJ UGOVORA